Ніколи не любив математику, але тут просто відірватися неможливо. Ще б в школах так цікаво розповідали... дякую за переклад

Лет 40 назад у нас в школе был учитель математики: маленький, толстенький, лысый, внешне очень похож был на Жванецкого. Он смешно двигался, дёргался восзле доски и у него была кличка "Чёртик". Его всего на несколько месяцев назначали в те классы, в которых с математикой была катастрофа. Когда его назначили в наш класс, первое что он заявил, что заниматься математикой надо так, как его сын занимается дзюдо: по приходу с тренировки майку можно отжимать от пота, только тогда будет результат. Забавно, но несмотря на его визги, обзывания и крики, на его уроки математики стали ходить даже те оболтусы, которые вместо уроков торчали целый день в мальчиковом туалете школы, курили там и отжимали у малышни копеечки. А один из таких даже обогнал по алгебре нашу отличницу-зубрилку :)

так, це проблема. науку дітям викладають, як безкінечний набір нудних формул, замість того, щоб показати, що ці формули, це мова, якою можна спілкуватись із оточенням, зі світом, з усім навколо. Що це все, ну майже все :) , цілком реально , його можна "помацати".

Нічого собі. Рівняння записувати віршами... Дякую за переклад. Не все зрозуміло, але саму суть передали.👍 З часом буду переглядати.

@Микола Зарічнюк щ

@Микола Зарічнюк Це Давид Гілберт. "Він став поетом — як для математика у нього замало фантазії"(с) :)

і сюди гуманітарії дібралися

колись мій викладач математики з університтету розказував історію(правда чи вигадка не знаю). У відомого математика був учень, що став видатним поетом. Його запитали, чому на його думку той не став таким же успішним в математиці. Вчитель відповів, що в учня була надто бідна уява )))

Чекав це відео. Супер, нарешті українською

якую за чудовий переклад! я зараз активно готуюся до складання нмт, поки розбирала математику, зрозуміла, що насправді це все досить цікаво.

@Charles Darwin дякую!

Успіхів тобі.

Супер цікаво. У нас Кіра (7 років) дивилась відео, потім взяла листок, зупинила відео, щоб записати формули. Сказала, що віднесе цей секрет вчительці в школу)

@Dmytro Chan ну, щоб навчати першокласницю, можна бути просто хорошим вчителем) у Кірусі хороша вчителька. Вона просто захотіла поділитись з нею цікавою для неї інформацією)

на жаль, вчителі дуже рідко бувають ще й хорошими математиками....

@Андрій Подольський у неї хороша вчителька і все таке. Кіра просто хотіла секретом поділитись)

Ахахах, вчительку зламає. Добре що зараз є Гугл))))

Дякую! Тепер уявні числа в фізичних формулах бісять трохи менше )

О, це ж так )))

Математика це насправді круто!

Це круто, бо це стандартизована мова яку розуміють у всіх ґалузях науки.

Насправді круто то фізика, та без математики вона неможлива(для розуміння). Математика це супер круто!) Це той інструмент який надає можливість розуміння Всесвіту!)

Обожнюю ролики Дерека. Робіть його переклади частіше! 💖

Я взагалі філолог, але тут все дуже зрозуміло пояснюється. І дуже цікаво - дякую! А ще "червоною ниткою" проходить твердження про те, що дійсно чудові відкриття роблять ті, кого не зупиняє твердження типу "це неможливо навіть теоретично". І це справді фантастично. =)

О це то що я чекав, порекомендував всім знайомим, дивився це відео і цей канал в ореніналі, там багато цікавих відеороликів , надіюсь ви буде більше переводити їх контент

А сам чому не берешся перекладати? Спробуй!

Дуже круто! Дякую за такий цікавий та пізнавальний матеріал!📖

Дякую вам за вашу працю!!!

Мало, що зрозумів. Про комплексні числа чув, на навчанні проходив але що б їх винайшли, що б було легше вирішувати рівняння і вони дозволяють зрозуміти і описати всесвіт - це круто. Дякую за переклад.

Прекрасне пояснення. Вподобайка ❤️

Дякую за переклад ❤️

Неймовірно цікавий опис подій розвитку математики. Усі ці підходи та баталії дійсно вражають своєю винахідливістю. Дякую з вашу працю.

Супер, дякую за вашу роботу!

Неймовірні 22 хвилини) обожнюю поєднання науки та історичних подій) велика подяка

Ааа Дякую, крутий переклад класного відео про розуміння нашого Всесвіту!!! Побільше б таких перекладів Українською канала Верітасіум!!! Ви найкращі!!!

Дякую 🙏 як жива вода! Коли навчалася в КДУ на кафедрі теорії ймовірності і математичної статистики, зіткнулася із криком душі про відокремлення науки від життя. Було дуже комфортно у нескінченностях, поєднанні раціонального й ірраціонального та наче чогось бракувало, прірва відчувалася… Стикнувшись з практиками пізнання себе, розгортається картина світу , що описується мовою математики , узгоджується з законами фізики. Вражає усвідомлення краси , залишаючи місце для неосяжного🙏

Ух, як несподівано й приємно зустріти на просторах ютубу людину, якій комфортно в нескінченностях. Зазвичай навіть у типово математичних роликах все завалено коментарями "як цікаво і незрозуміло ". 😉

Дякую за переклад! Дерек- супер !!!

Дякую за круті переклади дуже крутого контенту!!

Дякую всім, хто брав участь у створенні відео 💞

Дякую за вашу працю!

Відео супер, дякую за український переклад!

Надзвичайно цікаве та потрібне відео. Дякую за прекрасний переклад ❤️

Слава розумним людям! Це неймовірно цікаво!

Вау! Дякую, що продовжуєте популяризувати науку.

Обожнюю відео від Дерека, як завжди цікаво, доступно і грунтовно. Дякую за переклад!

дуже цікава історія! дякую за переклад!

Математика - чиста краса! Слухати такі оповіді рідною мовою - чиста насолода! Дякую!!!

Велике дякую за переклад, це дійсно було дуже цікаво

Ого, скільки нової інформації! Дякую!

Дякую за крутий переклад! Продувжейте у то му ж дусі!👍

Чому коли я навчався в школі уроки математики не були такими пізнавальними, зараз мені 28, і ця прикрість мене буде супроводжувати ще довгий час. А скільки таких предметів. Гарний матеріал, переглядав з захопленням💛💙

Чудове відео! Чудовий переклад! Дякую! Чекаю ще!

Чудова лекція. Дякую за переклад!

Переклад дивовижний. 👍👍👍👍👍

Під час перегляду вимкнули світло якраз, а дуже цікава тема виявилась, аж задивилась! Коли так наочно показали історію як люди за допомогою логіки й уяви дійшли до комлесних чисел, то навіть сама математика стала більш цікавою й зрозумілою. Я мрію, що колись так почнуть читати лекції в українських університетах й діти будуть бачити не сухі формули, а саму їх суть.

Дякую за цей чудовий переклад

Як круто що подібні відео перекладають і доступні українською! Дякую!

Просто космос) Чому мені так не пояснювали алгебру в школі?Так багато чого стає зрозумілішим. Вимагаю назад приєднати алгебру до геометрії 😂

Дуже круто, дякую!

Дуже цікавий випуск. Дякую!

Дякую Вам за працю та цікаве відео.

Це супер! Візуалізація розвязків дуже допомагає краще зрозуміти суть. Давайте ще!

Випадково наштовхнулась і не змогла відірватись від відео, бо стало дуже цікаво) Дякую за вашу працю!

Нема слів... Я у захваті! Подивився на одному диханні))👍👍👍

Це дуже цікаво) Дякую)

абсолютно не шарю в математиці, але це реально цікаво =)

Дякую за переклад! Неймовірне відео)

Дуже цікаво знати, дякую вам за працю, хай щастить

Це топ, дякую за український контент такого рівня

Дуже цікаво, шкода я надто тупий щоб щось зрозуміти. Але страх перед математиками тепер забезпечено)

Дякую за цікавий Україномовний контент💙💛

Дякую за переклад та озвучення такого цікавого відео.

Бомбезно, дякую вам за працю

Приємно послухати тлумачення про уявні числа від такого красивого і розумного чоловіка. Корисно і приємно. Дякую.

Дякую! Дуже цікаво!

Дуже сподобалось відео, дякую за популяризацію науки українською!

Супер круто, дякую!

Дивився англійською, але величезне дякую за переклад)))))

Дякую, дуже цікаво!

Одне з найпотужніших відео на каналі, круто!

Відео - бомба, дяк!

дякую за відео, дуже цікаво!

нарешті знайшла відео верітасіум в українському перекладі. дуже чекала. велике спасибі за працю !!

Супер!!

Дякую за роботу. Цікаву, змістовну і захопливу.

дякую, дуже круто!

Вперше побачив наочність розв'язку квадратного рівняння) Круто!

Офігенний переклад.

уфффф, кльово :: ) Я раніше вивчав поглиблено математику, тож було цікаааво :: )

Дякуємо за популяризацію науки в Україні!

Дякую!

Супер. Дякую за українську.

дякую за роботу , коментар задля підтримки українського контенту

Дуже дякую за відео, цікаво було

Bravo!

Дякую за відео, згадав молодість, 2-3 курс універу :)

Я просто в шоці. Нарешті мені зрозуміло пояснили комплексні числа

Дивіться мій коментар вище. Уявні числа, це числа іншої форми руху. Все дуже просто, коли знаєш що до чого.

Ніц не зрозумів, но дякую за переклад!))

Повністю згоден, чекав з нетерпінням верта українською) хоча сподіваюсь далі буде фізика, бо матан надто складно 😹🙈

Дякую! Цікаво!

Думаю что пдавляющее большинство моих учителей, также не понимали его смысла.

Дяка, давно чекав цього відео.

Дякую за відео!

Дякую що прибрали мелодію на початку, ріл)))👍

🔥🔥🔥

Це фантастично! Дуже красиве відео..) Ще чув, ще комплексні числа використовуються для обчислень в комп'ютерних іграх

До того ж і в елекро- і радіотехніці без знання комплексних чисел взагалі нічого робити.

Круте відео дякую) хоча в мене було з вищої математи 5 в коледжі трохи важко було все зрозуміти))

Гуманітарії позбігалися навіть, уважно слухають. Відео топ 👍👍👍

Гарно !!!!

👏🏻👏🏻👏🏻

Ух! Слухав на єдиному подиху! Дякую

Дуже цікаво! Ще цікавих відео....

Дуже цікаво, не до кінця зрозуміло)

Це було справді цікаво.

Waw. This is unbelievable

Вибух мозку. Дуже круте відео.